СПРАВЕДЛИВЫЙ ЗАЯЦ (читает Марина Павленко - 4 года)

«СПРАВЕДЛИВЫЙ ЗАЯЦ» - это одна из 12 сказок в книге «Китайские сказки в стихах», которая знакомит читателей с китайскими сказками о животных. Собранные в книге сказки, впервые представлены читателю в стихотворной форме. Она рассчитана на детей дошкольного возраста и учащихся младших классов и может быть полезна в качестве вспомогательного материала в школах, где преподаётся китайский язык и история китайской литературы. В поэтической форме сказки легко запоминаются, расширяют кругозор детей, развивают в них любознательность, усиливают стремление к самостоятельному чтению.

СПРАВЕДЛИВЫЙ ЗАЯЦ
Однажды Волк голодный по лесу бродил,
Искал еду и в волчью яму угодил.
Пытался тщетно вылезть он из западни,
И, верно, были б сочтены для Волка дни,
Но улыбнулось счастье, мимо шёл Козёл,
Волк заскулил, пустил слезу и речь повёл:
-- Спаси Козёл, я отплачу добром за труд,
Не о себе пекусь -- волчатах, ведь помрут
Они от голода, коль здесь останусь я!
-- Уж нет, -- сказал Козёл, -- спасу, ты съешь меня.
-- Поверь, не трону и клянусь, что будешь цел.
Козёл расчувствовался, Волка пожалел.
Смышлёным был, верёвку где-- то отыскал,
Её один конец к рогам он привязал,
Другой же в яму опустил -- вот помощь вся,
Хвать за верёвку Волк и вытащил себя.
И змейкой скользкой тут же в Волка мысль вползла:
Не медля голод утолить, загрызть Козла.
Но устыдился всё ж поспешности своей
И прохрипел: «Козёл, не ел я много дней,
Но коль из ямы ты мне выбраться помог,
От смерти с голоду спаси меня, дружок».
-- Меня не трогать клялся, разве нет?
-- Я должен мясо есть -- таким рождён на свет.
Уже глаза у Волка кровью налились,
Тут Заяц выскочил откуда ни возьмись.
Козёл взмолился: «Мудрый Заяц, будь судьёй!
Скажи кто прав из нас в истории простой?»
И выслушав рассказ Козла, губу поджав,
Промолвил Заяц очень важно: «Каждый прав.
Но всем давно известно, в том числе и вам:
Глазам мы больше доверяем чем ушам.
Как было всё мне покажите, погляжу --
По справедливости потом уж рассужу».
Подвох не чуя, глянул Волк судье в глаза
И, прыгнув в яму, стал на помощь звать Козла.
«Ну, ты и тварь, -- воскликнул Заяц, -- негодяй!
Теперь охотника с верёвкой поджидай!
Таким как ты, неблагодарным, поделом!»
Да и ушёл он вместе с радостным Козлом.

Проект «Философия и культура Китая», руководитель: директор ИДВ РАН, лауреат Государственной премии РФ академик М.Л. Титаренко.
Консультант: лауреат Государственной премии РФ, профессор А.Е. Лукьянов.
© ИДВ РАН, текст: В.П. Абраменко, 2012 г. - книга зеленые страницы читать рассказы

«СПРАВЕДЛИВЫЙ ЗАЯЦ» - это одна из 12 сказок в книге «Китайские сказки в стихах», которая знакомит читателей с китайскими сказками о животных. Собранные в книге сказки, впервые представлены читателю в стихотворной форме. Она рассчитана на детей дошкольного возраста и учащихся младших классов и может быть полезна в качестве вспомогательного материала в школах, где преподаётся китайский язык и история китайской литературы. В поэтической форме сказки легко запоминаются, расширяют кругозор детей, развивают в них любознательность, усиливают стремление к самостоятельному чтению. СПРАВЕДЛИВЫЙ ЗАЯЦ Однажды Волк голодный по лесу бродил, Искал еду и в волчью яму угодил. Пытался тщетно вылезть он из западни, И, верно, были б сочтены для Волка дни, Но улыбнулось счастье, мимо шёл Козёл, Волк заскулил, пустил слезу и речь повёл: -- Спаси Козёл, я отплачу добром за труд, Не о себе пекусь -- волчатах, ведь помрут Они от голода, коль здесь останусь я! -- Уж нет, -- сказал Козёл, -- спасу, ты съешь меня. -- Поверь, не трону и клянусь, что будешь цел. Козёл расчувствовался, Волка пожалел. Смышлёным был, верёвку где-- то отыскал, Её один конец к рогам он привязал, Другой же в яму опустил -- вот помощь вся, Хвать за верёвку Волк и вытащил себя. И змейкой скользкой тут же в Волка мысль вползла: Не медля голод утолить, загрызть Козла. Но устыдился всё ж поспешности своей И прохрипел: «Козёл, не ел я много дней, Но коль из ямы ты мне выбраться помог, От смерти с голоду спаси меня, дружок». -- Меня не трогать клялся, разве нет? -- Я должен мясо есть -- таким рождён на свет. Уже глаза у Волка кровью налились, Тут Заяц выскочил откуда ни возьмись. Козёл взмолился: «Мудрый Заяц, будь судьёй! Скажи кто прав из нас в истории простой?» И выслушав рассказ Козла, губу поджав, Промолвил Заяц очень важно: «Каждый прав. Но всем давно известно, в том числе и вам: Глазам мы больше доверяем чем ушам. Как было всё мне покажите, погляжу -- По справедливости потом уж рассужу». Подвох не чуя, глянул Волк судье в глаза И, прыгнув в яму, стал на помощь звать Козла. «Ну, ты и тварь, -- воскликнул Заяц, -- негодяй! Теперь охотника с верёвкой поджидай! Таким как ты, неблагодарным, поделом!» Да и ушёл он вместе с радостным Козлом. Проект «Философия и культура Китая», руководитель: директор ИДВ РАН, лауреат Государственной премии РФ академик М.Л. Титаренко. Консультант: лауреат Государственной премии РФ, профессор А.Е. Лукьянов. © ИДВ РАН, текст: В.П. Абраменко, 2012 г.